Um die Mehrsprachigkeit zu fördern, publizieren wir in der Regel unsere Beiträge in der jeweiligen Originalsprache.
Il Municipio di Berna ha accolto sabato 15 giugno 2019 la prima giornata dedicata alla politica estera. All’evento hanno partecipato un centinaio di esperti, parlamentari e persone interessate alle relazioni fra la Svizzera e l’Unione Europea e alla cooperazione internazionale. L'Associazione svizzera di politica estera, presieduta...
Das Parlament hat am 16. Dezember 2016 eine Gesetzesänderung zur Verbesserung der Integration der Ausländer in der Schweiz verabschiedet. Mit den neuen Bestimmungen soll der Grundsatz des «Förderns und Forderns» noch verstärkt umgesetzt werden. Das Ausländergesetz wird in «Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über...
La storica Casa d’Italia a Berna, che è stata fondata nel 1937, ha accolto giovedì 6 giugno 2019 con entusiasmo la Presidente del Consiglio nazionale Marina Carobbio. Dal 26 novembre 2018 Marina Carobbio è Presidente del Consiglio nazionale per un anno. È la prima cittadina svizzera,...
Mit Spannung erwartet, begeistert die Gotthardbahn Reisende auf einem der faszinierendsten Teilstücke der Strecke mit Blick auf die Kirche von Wassen aus gleich drei verschiedenen Perspektiven. Die Einweihung der Gotthardbahn 1882 läutete die Verlagerung des Verkehrs von der Strasse auf die Schiene ein. Der Gotthardtunnel war mit...
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 7. Dezember 2018 den Vertragstext zum Rahmenabkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur Kenntnis genommen. Er hat entschieden, eine Konsultation zum Abkommensentwurf durchzuführen. Zweck dieser Konsultation ist, vor allem in den noch offenen Punkten eine gemeinsame Haltung zu erreichen, um allenfalls...
Der Bundesrat hat am 7. Dezember 2018 das institutionelle Rahmenabkommen zwischen der Schweiz und der EU veröffentlicht. Der Vertragsentwurf besteht aus 34 Seiten. Er beinhaltet das Abkommen, eine Beilage, drei Protokolle und drei politischen Erklärungen. Die Europäischen Kommission betrachtet die Verhandlungen über das Rahmenabkommen als abgeschlossen....
Die Verhandlungen zwischen der Schweiz und der europäischen Union (EU) für ein Rahmenabkommen sind seit Mitte Oktober zum Stillstand gekommen. Ein wichtiger Streitpunkt sind die flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit, welche die Arbeitnehmenden in der Schweiz vor Lohn- und Sozialdumping schützen. Die EU erachtet die 8-Tage-Voranmeldefrist für...
L’India e la Svizzera intrattengono strette relazioni diplomatiche, economiche e culturali. La Svizzera è stata uno dei primi paesi a riconoscere l’indipendenza del paese asiatico e il primo paese a concludere un trattato d’amicizia con l’India il 14 agosto 1948. Nel 2018 la Svizzera e la...
I negoziati fra la Svizzera e l’Unione Europea (UE) per la conclusione di un Accordo istituzionale sono entrati nei tempi supplementari. Il tempo stringe e la finestra d’opportunità scade a metà ottobre, ha affermato la Commissione Europea in reazione alla decisioni di politica europea del...
L’inizio dell’autunno coincide in Svizzera con l’annuncio dei premi della cassa malati per l’anno successivo. Puntuale all’appuntamento il Presidente della Confederazione Alain Berset, responsabile del Dipartimento federale dell’interno, e l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) hanno comunicato il 24 settembre 2018 i premi dell'assicurazione malattie obbligatoria...